西安翻译学院校长沈久福毕业典礼致辞

　尊敬的孙主席、何理事长，尊敬的各位领导、各位老师、各位家长，亲爱的同学们：

　　你们好!今天，我们欢聚在这里，与圆满完成学业并获得学士学位的1689名同学，共同分享收获的喜悦，憧憬美好的未来。首先，我代表西安翻译学院学位评定委员会名誉主席孙天义教授、主席翟振东教授、副主席王宝泉教授以及全体委员，代表丁晶董事长以及学院的各级领导，向获得学士学位的同学们表示最热烈的祝贺!向为同学们圆满完成学业而付出辛勤劳动的全体教职工，表示最衷心的感谢!向始终关注支持同学们成长、成才的家长和亲友们，表示最崇高的敬意! 　　同学们，忆往昔，你们朝气蓬勃，带着光荣与梦想来到西安翻译学院;看今朝，你们胸有成竹，满怀着创造未来的憧憬和开拓事业的激情即将离开母校。作为你们的师长和同一个战壕的战友，我现在最想说的是：你们在西安翻译学院四年的学习生活，不仅使你们收获了知识、学历，更懂得了责任、担当，我为你们感到无比骄傲和自豪。 　　你们身上现在穿着的这身漂亮的学位袍象征着学者成熟的思想、飘洒的风度、稳健的行动。更象征着国家与社会对你们能力和素质的肯定和认可。我衷心希望每一位同学：在永久保存学位证书的同时，心中应该时刻记着要回报父母、回报家庭、回报母校、回报社会、回报国家，做一个有益于他人、勇于承担社会责任的人。 　　同学们，大学生活瞬息即过，但它却是美好人生最精彩的一幕!四年来，你们怀着对知识的渴求、对美好未来的期盼，带着父母的嘱托，在西译这座风景如画、鸟语花香的美丽校园里，留下了辛勤的汗水、奋斗的足迹和激扬奋发的青春豪情。如今，你们的艰辛与努力，已经结出了丰硕的成果! 　　四年来，在你们当中，有1113名学生递交了入党申请书，有467名学生光荣加入了中国共产党。四年来，你们学习态度端正、认真刻苦，形成了优良的学习风气，在你们当中，有88人荣获过“三好学生”称号，有43人荣获过“优秀班干部”称号，有17人获得国家奖学金，有161人获得国家励志奖学金，有305人获得学院奖学金，有1人获得老院长丁祖诒教授奖助学金。 　　四年来，在你们当中涌现出了外国语学院罗璎、张晨、李亮、刘好运、陈芊芊、胡萍等在全国口译大赛、CCTV全国英语风采大赛等国家级外语赛事中荣获大奖的优秀学生代表，你们在学校的培养下，通过自身不懈的努力，不仅为自己赢得了个人荣誉，更为学院继续保持了外语类全国大赛中屡屡获奖的传统优势。与此同时，你们当中非外语专业的同学也在各自的专业领域表现，取得了令人瞩目的成绩，其中工程技术学院的张亚鹏同学荣获“全国软件人才设计与开发大赛——软件创业大赛”决赛的一等奖;任志鑫同学不仅多次参加国家级、省级比赛，并获得多项大奖，而且他自主研发的“3D视频转码软件”和“3D视频播放软件”两项专利，顺利通过了国家科技检验，获得国家专利的特殊荣誉;人文艺术学院的卜杭宾同学参加首届“语言桥杯”全国高校笔译邀请赛荣获汉英编译组三等奖，今年他又以复试第一名的优异成绩考取苏州大学外国语学院英语语言文学专业英语文学方向硕士研究生;经济管理学院李璐同学，性格活泼、成绩优异，上学期间作为志愿者参加了在深圳举办的世界大学生运动会，毕业后被南方航空公司高新录用;王学楠同学毕业后自主创业，创办上海永学装饰工程有限公司，开启了人生奋进的新历程。 　　在你们当中有王锦元、周丹、何苗、陈冉、祝区萍、李旭等近百位同学被中国传媒大学、浙江财经大学、长安大学、陕西师范大学、英国谢菲尔德大学、爱丁堡大学等国内外知名大学录取为硕士研究生;有白涛涛、刘杰两名同学光荣的参军入伍;还有黄登攀等30多名同学积极报名，光荣地参加了西部志愿者服务团队。 　　更值得我们欣慰的是，2019年，全国普通高校毕业生达到699万，创历史新高，而用人单位招聘岗位数却下降15%，据相关网上公布的信息，截止到上个月，北京、上海毕业生就业签约率还不足三成，不少人惊呼今年大学毕业生面临“史上最难就业年”。在如此严峻的就业形势下，我们西安翻译学院依然保持住强劲的良好就业势头，截止到上周五为止，西安翻译学院2019届毕业生的就业率已经达到了96.31%。这样的好形势，不仅令全院近三万在校师生感到欢欣鼓舞，我深信也一定会让同学们最敬爱的丁爷爷的在天之灵感到无比的欣慰!因为老院长虽然永远的离开了我们，但他的灵魂，他的心永永远远伴随着我们。此时，他一定欢乐着我们的欢乐! 　　同学们，上述方方面面成绩的取得，离不开你们自己四年来的孜孜以求、刻苦学习，也离不开母校对你们的严格管理和精心培养。现在你们就要离开这片曾经留下无数汗水与梦想的土地，离别朝夕相处的老师和同学，进入社会，为实现你们人生的美好理想而继续努力、继续前行。 　　为此，我真诚地希望你们能牢记XXxx在今年“五四”青年节同中国优秀青年代表座谈时的指示，他说：青年最富有朝气，最富有梦想。青年一代有理想、有担当，国家就有前途，民族就有希望。展望未来，我国青年一代必将大有可为，也必将大有作为。这是“长江后浪推前浪”的历史规律，也是“一代更比一代强”的青春责任。青年兴则国家兴，青年强则国家强。我们党自成立之日起，就始终代表广大青年、赢得广大青年、依靠广大青年。 　　XX还指出，青年人要树立梦想从学习开始、事业靠本领成就的观念，让勤奋学习成为青春远航的动力，让增长本领成为青春搏击的能量。青年人要有逢山开路、遇河架桥的意志，为了创新创造而百折不挠、勇往直前。要有探索真知、求真务实的态度，在立足本职的创新创造中不断积累经验、取得成果。 　　XX深情寄语当代青年说，人生的美好理想都不可能唾手可得，都离不开筚路蓝缕、手胼足胝的艰苦奋斗。人生之路，有坦途也有陡坡，有平川也有险滩，有直道也有弯路。梦在前方、路在脚下。自胜者强，自强者胜。现在，青春是用来奋斗的;将来，青春是用来回忆的。我希望，XX对全国青年人的谆谆教导，也一定会激励在座的每一位同学，在未来的人生道路上锐意进取、奋勇向前! 　　同学们，再过一会儿，你们就将拿到印有“西安翻译学院”六个大字的学位证书，她不仅是一份证明，记录了你们在西译成长、奋斗的美好时光;她也是一份期盼，代表着母校对你们未来的殷切期望;她更是一份责任，凝聚着西译为国家为民族作出应有贡献的责任。在你们即将离开校园、走向社会的时候，请你们记得带上这份责任去追求自己未来的梦想，让这份责任引领你们走向自己人生新的辉煌!临别之际，我想提三点希望，与同学们共勉： 　　第一、希望你们在今后的人生道路上要不断学习、勇于实践。 　　无论你们是继续求学深造，还是已经或将要走上工作岗位请千万不要忘记学习。当今时代是一个机遇与挑战并存、合作与竞争同在的时代，希望你们要自觉养成不断学习、终身学习、高效学习的习惯，既要充分发挥在学校学到的文化知识和专业技能;还要勤于思考、勇于实践，在实践中探索新知，不断加强各方面的修养;更要培养自己的逻辑分析能力、独立判断能力、解决问题的能力，和创新创造的能力，努力做一个知识丰富、技能过硬，符合社会需要的高素质人才。 　　第二、希望你们做胸怀大志、谦虚谨慎、品德高尚的人。 　　你们将是中国未来的脊梁，中国梦的实现，需要你们树立远大的人生理想，以自己的智慧与激情去执着地追求和勇敢地担当。 　　当然，在追求人生理想的道路上不可能一帆风顺，也许在未来的工作中你们会遇到很多难以想象的困难，也许在生活中你们很快会碰到难以回避的各类是是非非，但我真诚地希望你们能够以乐观、积极的态度去面对所遇到的一切。切记做人要少些抱怨、多些感恩、学会换位思考、坚信理解至上。因为在现实生活中，只有心态健康、品德高尚、勇于担当、乐于助人、甘愿奉献、拥有良好人际关系的人，才会赢得更多的发展机会和更广阔的发展空间。 　　第三、希望你们脚踏实地、勤奋工作，在平凡的岗位上建功立业。 　　在此，我想向你们介绍一位你们的学姐毕业后的成长经历，她是我们学院09届毕业生叶瑜同学，毕业后回到故乡的县城，竞聘成为了一名村官。工作之初她就被安排到一个连路都不通，信息闭塞，基础条件相当落后的农村工作，没多久，又遇到了百年一遇的洪涝灾害。面对困难，她没有退却，反而坚定了她扎根基层，改变农村面貌，带领群众致富的想法。在灾后重建中，她始终坚持工作在工地一线，和当地群众一起劳动、一起生活。当地一位文化程度不高，但德高望重的老支书感慨地逢人便说“我真没想到一个刚从大学毕业，出生在县城的女娃娃能来到这么偏远的农村，还能吃下这样的苦，令我们吃惊，更令我们感动。”朴素的语言给了她最好的肯定和最高的奖赏!通过一年多的艰苦磨练，叶瑜的工作得到了当地镇政府领导的认可和群众的真心拥护，2019年，在村两委换届选举中，她经过笔试、面试、考察、竞职答辩等层层选拔，从11名候选人中脱颖而出，以全票成功当选为土门镇土门村党支部书记，成为了全县最年轻的村党支部书记。两年后，叶瑜以优秀的表现、突出的政绩、很高的威望，光荣地被推选为全国人大代表，她成为陕西省最年轻的全国人大代表，参加了在北京举行的第十二届全国人民大表大会。这不仅是她个人的光荣，也是西安翻译学院的光荣。 　　我给你们讲这个真实的例子，就是想要告诉同学们，在自己的人生道路上，既要树立仰望天空的雄心，更要坚定脚踏实地的意志。人的一生应该说还很长，但关键的选择却只有几次。同学们刚刚毕业，正面临着生命征途中最重要的一次人生选择。希望大家面对这次选择时，不要盲目追赶潮流，眼光要看远些，视野要开阔些。希望你们以学姐叶瑜为榜样，在未来的岗位上始终如一地践行我们学院“读书、做人、变革、奋进”的校训。这也是咱们最敬爱的老院长、同学们心目中最亲最爱的丁爷爷生前对同学们的殷切期望。 　　最后，希望你们继续关心母校的建设和发展，为学院更加美好的明天献计出力，做学院忠诚的、热心的校友。西译是你们永远的家，希望同学们能常回“家”看看。我和母校的所有老师们都将永远关注、支持你们，为你们祈祷、为你们祝福、为你们喝彩，永远做你们的坚强后盾! 　　最后希望你们的生命之舟满载着对未来的畅想和憧憬，在新的岁月里乘风破浪、扬帆远航，期盼你们前程似锦，捷报早传!祝福你们一路平安、一帆风顺!谢谢大家!