首页

玉台体·昨夜裙带解翻译赏析

【www.anytaobao.com--述职报告开头结尾】

  《玉台体·昨夜裙带解》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家权德舆。古诗全文如下:

  昨夜裙带解,今朝蟢子飞。

  铅华不可弃,莫是藁砧归。

  【前言】

  《玉台体·昨夜裙带解》是唐代诗人权德舆写的一首五言绝句。开头以“裙带解”、“蟢子飞”即征兆喜事的习俗进入题意,三句以梳妆打扮,点出内心的喜悦,结句和盘托出主题。此诗描述步步细致,感情层层加深,情节层层推展,富有强烈的艺术感染力。

  【注释】

  (1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。

  (2)铅华:指脂粉。

  (3)藁砧:丈夫的隐语。

  【翻译】

  昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。

  【赏析】

  诗的前两句写的是两种喜兆接连出现。

  “昨夜裙带解,今朝蟢子飞。”前句写这位女子昨夜裙带自解,后旬写今天早上这女子又看见长脚的蜘蛛飞来了。裙带自解是夫归之兆,蟢子飞也是喜兆,于是这女人满心欢喜,认为丈夫真的要回来了。蟢子飞,据刘勰《新论》:“野人见蟢子飞,以为有喜乐之瑞。”诗人通过对两种喜兆的描写,把小女子那种急切、思念、惊喜的复杂心理展现得极为生动、传神,让人玩味。

  诗的后两句写女子对喜兆的反应。

  “铅华不可弃,莫是藁砧归。”铅华,脂粉。莫是,莫不是。句意为:赶紧涂脂抹粉打扮一下吧,恐怕丈夫真的要回来了。藁砧,即稿砧,是丈夫的隐称。周祈《名义考》卷五:“古有罪者,席稿伏于椹(帖)上,以铁斩之。言稿椹则言铁矣,铁与夫同音,故隐语稿椹为夫也。”这女子见喜兆后的激动心态在诗人的笔下表现得是多么细致入微。

  然而这女子的丈夫回来没有?喜兆有没有应验?这位女子最终是欢喜还是失望?诗中并没有交代。诗人只是抓住了这女子思夫的一瞬间进行渲染,把这女子的思夫之情含蓄地表达出来,给读者留下了巨大的想象空间,未尽之意读者自可以根据自己的理解去联想。

  这首诗,文字质朴无华,但感情却表现得细致入微。象“裙带解”、“蟢子飞”,这都是些引不起一般人注意的小事,但却荡起了女主人公心灵上无法平静的涟漪。诗又写得含蓄而耐人寻味。丈夫出门后,女主人公的处境、心思、生活情态如何,作者都未作说明,但从“铅华不可弃”的心理独白中,便有一个“岂无膏沐,谁适为容”(《诗经·伯兮》)的思妇形象跃然纸上。通篇描摹心理,用语切合主人公的身分、情态,仿旧体而又别开生面。

延伸阅读
述职是一个汉字词语,读音为shùzhí,是指古时诸侯向天子陈述职守。现泛指低级干部向上级干部进行工作汇报。下面是小编精心整理的年终个人述职报告开头结尾【6篇】,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-08-13
述职是一个汉字词语,读音为shùzhí,是指古时诸侯向天子陈述职守。现泛指低级干部向上级干部进行工作汇报。以下是小编为大家收集的关于2022年个人述职报告开头结尾【三篇】,仅供参考,欢迎大家阅读。
2023-08-11
护士被称为白衣天使。护士一词来自钟茂芳1914年在第一次中华护士会议中提出将英文Nurse译为“护士”,大会通过。工作时必须脱下便服穿护士服。以下是小编收集整理的护士述职报告开头结尾【三篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
2023-08-11
以下是小编整理的2021个人述职报告开头结尾例文(锦集3篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-08-11
以下是小编整理的2021年教师述职报告开头结尾最优秀集合3篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
2023-08-11
报告使用范围很广。按照上级部署或工作计划,每完成一项任务,一般都要向上级写报告,反映工作中的基本情况、工作中取得的经验教训、存在的问题以及今后工作设想等,以取得上级领导部门的指导。以下是为大家整理的社区述职报告开头结尾范文(精选4篇),欢迎品鉴!
2023-08-11
我多想变成一阵风,吹过天空;我多想拥有一片云,滴落干旱的土地;我多想 以下是小编整理的我多想小学作文五篇,欢迎阅读!  一:我多想变成一片雪花  雪花,像天使的眼泪,是晶莹的雪花,像百合的花瓣,是洁白的雪花,像少女的心灵,是纯洁的。当片片雪花在空中飞舞时,那是上帝送给人类最好的礼物。[db:cate]
2021-07-16
我有一双灵巧的小手,右手能做大家都能做的事情,弹琴、写字、画画样样精通,左手也能写字、画画、而且能把菜切得片薄、丝细。我的两手配合,真是遍缝无敌手,所获奖项是枚不胜举。  这天,天空晴朗,我躺在沙发上接受阳光的沐浴,不知不觉地睡着了。左手和右手两方为谁的功劳大相互争论不休。右手说:“我的功劳最大[db:cate]
2021-07-15
导语:机会,对任何人都是平等的,但它只会青睐有准备的人;机会,它不相信眼泪,它与懦弱、懈惰无缘;机会,稍纵即逝,就看你是不是目光敏锐、勇敢果决。  机会是什么排比句篇一  1、机会是会有越来越少的作业;机会就是每天回家有香喷喷的饭菜;机会就是每天能和家人在一起。  2、机会是每一位母亲忙碌的身影[db:cate]
2021-07-14
(1)回忆是一片金黄的沙滩,那些记忆中的事早已化作贝壳中的珍珠,埋藏在那颗颗细沙中。(2)回忆就像被打翻的五味瓶,有苦涩的;有辛酸的;有甜蜜的;回忆就像秀逗糖;有酸楚的;有悲伤的;还有留恋的;在这些酸甜苦辣的回忆中,有一件令我至今想起来都后悔不已。(3)回忆是力量之源,如同点燃一支火炬。(4)回忆是[db:cate]
2021-07-13